Défense passive

Établissement des tranchées.

— En général, l’aménagement des caves et sous-sols ne permettra pas la mise à l’abri de toute la population maintenue.

Ce sera, en particulier, le cas de nombreux établissements industriels. La protection de la population non abritée devra, alors, être obtenue par la construction de tranchées.

Cette solution présente les avantages suivants :

a) Permettre une réalisation rapide ;
b) Entraîner un prix de revient modique ;
c) Offrir une diminution des risques par la dispersion.

Mais elle a l’inconvénient de n’assurer aucune protection contre les gaz.

Choix de l’emplacement.

a) Pour parer autant que possible aux dangers que présentent les gaz, les tranchées devront être, de préférence, établies en des points bien ventilés et, si possible, sur des parties élevées du terrain ;

b) Leur distance aux bâtiments existants doit être suffisante pour qu’elles se trouvent en dehors de la zone d’écroulement de ces derniers — distance approximativement égale à la hauteur de l’immeuble ;

c) Cette distance ne doit pratiquement pas dépasser 200 mètres pour permettre aux occupants de s’y rendre au signal de l’alerte ;

d) Dans le cas où certains des immeubles contiendraient des matières dangereuses, explosives ou inflammables, en quantités importantes, cette distance pourrait être portée à 300 mètres.

Types de tranchées.

— Le type de tranchées qu’il convient d’adopter sera différent, suivant que celles-ci seront établies dès le temps de paix ou au dernier moment. Dans le premier cas, les tranchées présentent un caractère permanent ; dans le second, un caractère de circonstance.

Tranchées permanentes.

— Le type adopté devra permettre leur conservation en bon état, sans nécessiter de travaux d’entretien fréquents. On est ainsi conduit à les coffrer, à les couvrir et les doter d’un dispositif assurant l’écoulement et l’absorption des eaux de pluie ou d’infiltration.

Une solution sera trouvée dans les dispositions suivantes :

1° Cas d’un bon terrain.

— Profil : largeur au sol, 1^m,80 ; largeur au fond, 1^m,20 ; profondeur, 2 mètres.

Si le terrain le permet, la tranchée peut avoir un profil rectangulaire.

Coffrage. — Les parois seront coffrées à l’aide de plaques de béton légèrement armé; treillage métallique de 0^m,04 d’épaisseur.

Le fond sera recouvert par une dalle armée de même épaisseur, présentant une nervure retournée à 45 degrés pour ménager un fil d’eau.

Le ciel sera constitué par une dalle en béton armé, deux lits de treillage, de 0^m,06 d’épaisseur, reposant sur deux semelles en béton armé de 0^m,04 d’épaisseur et de 0^m,40 de largeur.

Le coffrage et le ciel ainsi constitués seront maintenus en place par des châssis en béton armé — fers ronds — montants de 0^m,10 x 0^m,10 ; chapeau de 0^m,10 x 0^m,12 et semelle de 0^m,10 x 0^m,10.

Les châssis peuvent être coulés à plat d’une seule venue. Les terres provenant de la fouille seront rejetées sur la dalle de ciel et égalisées pour constituer un talus de 0^m,50.

Assèchement. — L’assèchement des tranchées sera assuré à l’aide de puisards établis aux points bas convenables. Ces puisards peuvent être constitués par des buses en ciment de 0^m,40 de diamètre, l’orifice supérieur protégé par une grille en fonte ou en ciment.

Accès. — On accédera dans les tranchées par des escaliers d’un mètre de largeur, dont les marches et les joues seront coffrées à l’aide de dalles en béton armé de 0^m,03 d’épaisseur. Marches et contremarches d’une seule coulée. Joues et marches maintenues en place par un dispositif approprié — fers cornières par exemple. On établira un escalier par tronçon de tranchée de 10 mètres utiles.

Aménagement. — Des bancs à rabattement seront placés contre les parois.

Tracé des tranchées. — À traverses de 3 mètres d’épaisseur ou à crémaillère, par éléments de 6 mètres de longueur utilisable.

Occupation. — Ces types de tranchées peuvent abriter quatre personnes par mètre courant.

2° Cas d’un mauvais terrain.

— Si, en creusant le sol, on trouve l’eau à faible profondeur, il est alors nécessaire d’exécuter des tranchées en élévation ; un sondage sommaire indique la cote la plus basse à laquelle on peut descendre : en principe, 0^m,20 au-dessus de la nappe d’eau.

La tranchée est alors creusée jusqu’à cette cote et le profil est complété à l’aide de terre provenant du décapage du sol environnant.

On devra, en définitive, établir, en élévation, des talus ayant une largeur minimum, au sommet, de 1^m,50. Coffrage, revêtement, ciel, etc., comme dans le cas précédent.

3° Dispositions complémentaires.

a) Les itinéraires à suivre pour se rendre aux escaliers d’accès des tranchées, doivent être jalonnés par des pancartes ; la nuit, par des lampes spéciales ;

b) L’éclairage doit être prévu à l’intérieur des tranchées ; utiliser, de préférence, des lampes électriques portatives ;

c) Pour parer au danger d’un éboulement, prévoir un petit matériel de secours ; par 30 mètres de tranchées : 3 pelles, 3 pioches et une boîte de pansements, une réserve d’eau potable d’un litre par personne, conservée dans des récipients étanches ;

d) En outre, il sera possible d’empêcher, dans une certaine mesure, la rentrée massive de gaz dans la tranchée, en dotant les entrées d’un châssis en bois sur lequel sera tendu un rideau en tissu épais.
Ce dernier devra être fixé fortement au châssis, à l’aide d’agrafes, par exemple ; il sera aspergé avec une solution de carbonate de soude.

4° Exécution des travaux.

— Les travaux seront exécutés dans l’ordre suivant :

1° Fouille des tranchées, pose des écriteaux ;
2° Creusement des puits absorbants ;
3° Coffrage et couverture des tranchées ;
4° Camouflage par semis, plantations ou moyens artificiels, filets, etc.

Tranchées de circonstances.

— Pour répondre au dernier moment, à des besoins imprévus, et à défaut de tout autre moyen de protection, il est indiqué d’établir des tranchées de circonstances ; ces tranchées doivent être construites en deux temps.

1° Bon terrain.

a) Effectuer une fouille étroite de 1^m,80 de profondeur, 1^m,20 de largeur au niveau du sol et 0^m,80 du fond. Les terres des fouilles seront rejetées de chaque côté pour constituer des parapets de 0^m,50 de hauteur. Aménager une rampe d’accès ou un escalier de 0^m,50 de largeur pour 20 mètres de tranchées ;

b) Si le temps le permet, couvrir la tranchée à l’aide de rondins, de planches, etc., sur lesquels seront rejetées les terres de la fouille, pour constituer une masse couvrante de protection de 0^m,50 d’épaisseur ;

c) Par la suite, il sera possible d’améliorer encore la tranchée en assurant l’écoulement de l’eau et en portant à un mètre la largeur des escaliers ou des rampes d’accès ;

d) Tracé des tranchées. — Comme pour les tranchées permanentes, à traverses ou à crémaillères.

2° Mauvais terrain.

— Mêmes dispositions de travaux, mais retenir les terres à l’aide de revêtements en clayonnages, planches, etc.

3° Terrain aquifère.

— Établir la tranchée en élévation à l’aide de sacs à terre, caisses, barils remplis de terre, etc.

4° Dispositions complémentaires.

— Comme pour les tranchées permanentes.

5° Exécution des travaux.

— Même échelonnement que pour les tranchées permanentes.

M. DELAFOSSE,

Architecte.

(1) Voir n^os 594 et 595.

Le Chasseur Français N°596 Février 1940 Page 112