Transvasements indirects

Nous avons vu dans notre précédente causerie la façon de transvaser directement un panier ou ruche vulgaire dans une ruche à cadres. Cette méthode peut paraître un peu ardue aux débutants ; pour ceux qui hésiteraient à l'employer, nous allons indiquer des moyens plus faciles pour peupler des ruches à cadres en partant des paniers.

1° Par superposition.

— On emploie ce procédé avec des paniers de petite contenance. Il consiste à mettre une ruche à cadres à l'emplacement du panier, ce dernier étant posé sur la ruche de manière à obliger les abeilles à passer à travers cette dernière pour entrer et sortir. Cette opération se fait dès les premiers beaux jours. Lors de l'agrandissement du champ de ponte et la chaleur aidant, si la saison est bonne, la reine descendra pondre dans les cadres de la ruche, le panier étant utilisé par les ouvrières pour emmagasiner les provisions.

En automne, le panier est enlevé et récolté. La ruche à cadres est visitée afin de s'assurer s'il y a suffisamment de miel pour l'hivernage ; compléter si besoin est.

Il peut arriver aussi que, la saison étant défavorable, la reine se cantonne dans le panier ; auquel cas on laissera tel que, en espérant que l'opération réussira mieux l'année suivante.

Donc prendre le panier, l'enfumer, couper les bâtisses de cire jusqu'au couvain. Découper ensuite le pourtour au niveau des rayons. Installer la ruche à cadres garnie de cire gaufrée à la place du panier, sans les planchettes de recouvrement. Poser directement le panier sur les cadres. Bien calfeutrer tout ce qui n'est pas recouvert par le panier avec des planches, chiffons, etc., de manière qu'il n'y ait aucun passage pour les abeilles, lesquelles seront ainsi obligées de passer à l'intérieur de la ruche à cadres pour entrer et sortir.

2° Par renversement.

— C'est l'opération inverse de la précédente. Elle peut réussir si le panier est assez fort et l'année favorable. On la pratique un peu plus tard, par exemple deux semaines avant la grande miellée ; effectuée trop tôt, il y a des risques de refroidissement.

Déplacer le panier après l'avoir enfumé. A l'emplacement qu'il occupait, creuser un trou de manière que la moitié du panier puisse s'y enfoncer. Il y aura intérêt à couper le bas des bâtisses qui sont vides et le pourtour du panier, ce qui diminuera son volume et augmentera les chances de réussite.

Percer le plateau de la ruche d'un diamètre un peu inférieur à celui du panier. Renverser ce dernier dans le trou préparé, bien tasser la terre autour. Poser dessus le plateau percé, puis la ruche à cadres garnie de cire gaufrée de manière que l'ouverture se trouve aussi exactement que possible à l’endroit où elle était auparavant. Bien boucher tous les autres interstices et bien caler le tout.

A la fin de l'été, on s'assurera si l'opération a réussi en visitant les cadres de la ruche qui devraient contenir du couvain. Dans ce cas, le panier vide sera enlevé, le trou rebouché et la ruche remise en place après avoir remplacé le plateau percé par un autre normal. Si, au contraire, la reine n'est pas montée, il faudra enlever la ruche à cadres et remettre le panier dans sa position naturelle jusqu'à la saison prochaine.

3° Par essaims naturels.

— Celui qui a la possibilité de surveiller son rucher à l'époque de l'essaimage a une façon bien simple de garnir ses ruches à cadres, il consiste tout simplement à garder les paniers comme pépinière à essaims ; on sait en effet qu'un panier essaime tous les ans, les abeilles manquant de place au moment de la grande ponte. Lorsqu'un essaim se produit, le récolter dans une caissette et le soir, à la tombée du jour, l'introduire dans une ruche à cadres avec cire gaufrée. Si on possède déjà des ruches garnies dont les cadres soient de mêmes dimensions, donner un cadre de couvain à l'essaim. Le nourrir au sirop, au début, pour l'aider à se fortifier.

4° Par essaims artificiels.

— Cette méthode est applicable à condition d'avoir au moins deux forts paniers. Elle offre plus de chances de réussite que les précédentes, mais n'est pas très rapide.

Nous avons donc deux paniers n°1 et n°2.

Prendre le panier n°2, le transporter à l'ombre, le retourner, le coiffer d'un panier vide et pratiquer la chasse des abeilles par tapotement pour les faire monter. (Nous avons décrit cette opération dans notre précédent article.)

Lorsqu'on est bien certain que la reine est montée avec le gros des abeilles, ce qui est indispensable pour la réussite du transvasement, verser l'essaim dans la ruche à cadres préparée avec de la cire gaufrée, ou les y faire pénétrer par l'entrée normale, à son choix. Les abeilles étant dans la ruche à cadres, mettre celle-ci à la place du panier n°2. Le panier n°2 à son tour est transporté à la place du panier n°1, qui est déplacé de quelques mètres.

Trois semaines après, exactement, tout le couvain d'ouvrières du panier n° 2est éclos ; il ne reste plus qu'à le récolter entièrement ; on réunira les abeilles à une autre ruche faible, à moins qu'on ne préfère conserver le tout intact, ce qui fera une colonie de plus dans le rucher. De toute façon, une ruche à cadres a été garnie.

5° Méthode semi-directe.

— Ne découper au panier que la valeur d'un cadre de couvain qui est placé dans la ruche à cadres. Chasser les abeilles du panier avec la reine et les introduire ensuite dans la ruche à cadres. Poser une grille à reine sur le dessus, puis le panier. Trois semaines après, récolter le panier qui n'a plus de couvain.

Nous espérons que chacun trouvera la méthode lui convenant parmi celles indiquées, car il arrivera fréquemment, au cours d'une carrière apicole, d'avoir à pratiquer l'une ou l'autre.

Roger GUILHOU,

Expert apicole.

Le Chasseur Français N°649 Mars 1951 Page 171