Episode #4.08 "Echoes" :
Anna Espinosa (que Sydney croyait morte depuis quatre ans) a capturé Nadia. Elle soulève les cheveux de celle-ci et approche un
morceau de fer rouge en forme de sigle de Rambaldi ( <0> ). Anna lui dit que comme ça chaque fois que Sydney la regardera elle aura une
pensée pour elle. Et un jour viendra où Nadia tuera Sydney (cf. la Prophécie du Passager et de l'Elue). Un complice tient la tête de
Nadia tandis qu'Anna lui lui brûle le cou au fer rouge (...)
Au APO, Sydney ramène Nadia et rejoint Sloane qui la remercie. Le médecin examine la marque de Nadia et pense pouvoir lui greffer
une nouvelle peau. Nadia demande à Sydney de lui expliquer les mots (de la prophétie) prononcés par Anna. Lorsque sa mère est morte,
Sydney est tombée sur une vidéo de sa mère discutant avec un autre homme. Irina lui expliquait le symbole de Rambaldi (l'oeil < 0 >).
Les deux crochets représenteraient ses deux filles, et le cercle central représenterait l'objet pour lequel elles vont se battre.
Une des prophéties de Rambaldi prévoit même que l'une des deux sœurs mourra dans l'affrontement. Sydney propose à sa demi-sœur
de retourner en Argentine, mais Nadia refuse de croire en cette prophétie.
Episode #4.15 "Pandora" :
A Darmstadt, le convoi de Dixon escorte le manuscrit de Rambaldi.
Le convoi s'arrête à un feu. Roberts arrive dans un van et se place à proximité d'eux en mettant son autoradio à fond. Sous le van,
Vaughn tout de noir vêtu, glisse discrètement sous le camion. Il utilise une torche pour brûler le bas de caisse. A l'intérieur, le
garde est mis hors d'état de nuire avec une arme tranquillisante. Le convoi se remet en route et Roberts annonce à Vaughn et Sabian
qu'ils ont 95 secondes. Sabina sort le laser froid et découpe le coffre où est enfermé le manuscrit. Le convoi passe dans un tunnel.
Vaughn récupère le manuscrit et donne le signal à Roberts. Une voiture fait alors un tête à queue devant le camion et lui bloque la
route. Une pelleteuse s'intercale entre le camion et la voiture de Dixon. Celui-ci comprend ce qui se passe et demande à son
chauffeur de faire demi-tour. Vaughn et Sabina sortent du camion et commencent à s'enfuir.
Mais bien que Vaughn eut strictement demandé de ne pas tirer, l'un des membres ouvre le feu. Au cours du combat, Dixon reçoit
trois balles dans le torse tirées par Vaughn qui le regarde s'évanouir...
Episode #4.16 "Another Mister Sloane" :
A Cracovie, Sloane2 capture la scientifique Maggie Sinclair.
Il dépose sur le bureau devant elle un manuscrit de Rambaldi et lui dit qu'il y a quelque temps, il était avec des ingénieurs de
l'armée qui lui ont demandé d'étudier ce manuscrit vieux de 500 ans. Il explique à Maggie l'intelligence de cet inventeur. Les
prototypes de cet homme ont tous plus ou moins été réalisés. Il raconte à Maggie qu'il les a collectionnés et recherchés pendant 35
ans. Il a suivi le parcours de Maggie qui est un docteur en science et lui demande son aide. Elle lui rit au nez et demande s'il elle
a été capturée pour construire le prototype d'un illuminé. Maggie pense que ces objets ne sont basés sur aucune science exacte.
Sloane2 lui dit qu'une fois qu'elle aura vu un prototype déjà réalisé elle changera d'avis. Il fait amener une réplique miniature de
la " circonférence " (la boule rouge qui flotte dans l'air). Maggie regarde cette boule rouge tournoyante qui émet un léger
vrombissement. Sloane2 lui dit qu'à présent elle va coopérer...
Episode #4.19 "In dream" :
Une jeep et un van noirs arrivent dans un parc et s'approchent d'un monastère perdu dans la forêt. Les deux véhicules s'arrêtent devant une grille où se trouvent six personnes armées vétues de noir et de rouge. Ils ouvrent la grille et Sloane2 descend de la voiture. L'un des gardes souhaite la bienvenue au monastère à "Monsieur Sloane". Ce dernier est fouillé puis on le laisse rentrer. La grille est ensuite refermée laissant les deux véhicules dehors. Sur le portail on discerne le signe de Rambaldi <0>.
Une fois à l'intérieur, Sloane2 rejoint le père Kampinski et lui explique que le sujet de sa venue concerne le développement de mesures visant à stopper le terrorisme. Sloane2 dit qu'il sait que les moines ont développé ici une telle substance. Le père Kampinski répond que ses abeilles ne sont pas à vendre. Sloane2 rétorque qu'il ne veut pas les abeilles mais la connaissance que les moines ont de ces insectes.
Le père Kampinski lui fait visiter les ruches, accompagné de plusieurs moines. Il explique que toute la partie agressive des abeilles a été enlevée à la suite de différents croisements. Ils se rendent ensuite dans une serre où se trouvent différentes espèces de fleurs. Sloane2 reconnaît une espèce très ancienne d'orchidée où plusieurs abeilles butinent. Cette plante aurait été ramenée de Chine par Marco Polo en 1569 (un cadeau de Kublaï Khan). Il demande à rester quelque temps au monastère pour faire des études et récupérer un échantillon de cette plante. En échange il propose une grosse somme d'argent. Mais le père Kampinski n'est pas intéressé par l'argent et le prie de partir.
En quittant le monastère, Sloane2 appelle une femme et lui dit qu'il rentre à la maison. La femme avertit
tout de suite un homme et lui demande de déclencher le plan B. L'homme active le dispositif de Muller en version miniature
(la circonférence) et la boule rouge commence à tournoyer et à vrombir.
Dans la serre, une abeille pique le père Kampinski. Les moines sont très étonnés. Finalement toutes les abeilles attaquent
les moines qui tombent les uns après les autres. Sloane2, protégé par un masuqe d'apiculteur revient, il récupère un fusil et se
rend dans la serre pour y récupérer l'orchidée. Il y trouve le père Kampinski et lui propose un antidote en échange de la formule
de Rambaldi et de l'orchidée. Le père refuse et Sloane2 le tue d'une balle en pleine tête.
Episode #4.20 "The descent" :
Il y a un an, Sloane et Nadia ont trouvé la Sphère de Vie, avant dernier maillon sur le chemin du projet ultime de Rambaldi. Le possesseur du dernier objet, un manuscrit, refuse de le donner à Sloane tant que celui-ci n'aura pas assemblé la Circonférence.
Episode #4.21 "Search and rescue" :
Irina Derevko est vivante. Il y a dix-huit mois Jack avait tiré à Vienne sur un clone conçu d'après le projet Helix (comme Allison Doren). Elle seule sait comment desamorcer la Circonférence géante que sa soeur Elena a activée au-dessus de Sovogda car elle a lu puis détruit le manuscrit de Rambaldi que convoitait Elena.
Episode #4.22 "Before the flood" :
Elena veut accomplir la Prophétie et réaliser en même temps le grand projet "pacifiste" de Rambaldi en activant la Circonférence qui, combinée à l'effet de l'orchidée rend folle la population de Sovogda. En détruisant des millions de gens, elle pense sauver quelques "élus" pacifiés !
En injectant l'eau contaminée à Nadia (Le Passager de la Prophétie), elle la pousse à tuer Sydney (l'Elue) et assure la réalisation de son noir dessein. C'est finalement Sloane qui tire sur Nadia et permet à Sydney de détruire la Circonférence. Le monde est sauvé de l'apocalypse...
sources originales © alias-online.net (site : http://www.alias-online.net)
et © fil2001
(site : Alias par fil2001)
traduction française et adaptation © 2005 éric alglave
| <<< Saison 1 | <<< Saison 2 | <<< Saison 3 | Saison 5 (à venir)>>> |
