Les liens en jaune sont des renvois en bas de page.
L'heure des bilans :
Scully, convoquée une fois de plus devant le Chef Blevins, résume ses quatre années passées aux X-Files :
| Four years ago, Section Chief Blevins assigned me to a project you all know as the X Files. As I am a medical doctor with a background in hard science, my job was to provide an analytical prospective on the work of Special Agent Fox Mulder, who's investigations into the paranormal were fueled by a personal belief that his sister had been abducted by aliens when he was 12. I come here today, four years later, to report on the illegitimacy of Agent Mulder's work. That it is my scientific opinion that he became over the course of these years a victim. A victim of his own false hopes and of his beliefs in the biggest of lies. | Il y a quatre ans, le Chef de Section Blevins m'a affectée au projet que vous connaissez tous sous le nom d'X-Files. Comme je suis docteur en médecine, ma tâche était de fournir une analyse scientifiquement étayée du travail de l'Agent Spécial Fox Mulder, dont les investigations dans le domaine du paranormal étaient nourries par la conviction personnelle que sa soeur avait été enlevée par des extra-terrestres quand il avait douze ans. Je viens ici aujourd'hui, quatre années plus tard, pour attester de l'illégitimité de la démarche de l'Agent Mulder. Mon opinion scientifique est que, au cours de ces années, il est devenu la victime de ses faux espoirs et de sa crédulité dans le plus grand des mensonges. |
| L'habituel "The truth is out there" du générique est remplacé par : |
L'épreuve de vérité :
Manipulations, intoxication, propagande et renversements d'alliances sont les ingrédients dont TOUS les protagonistes usent et abusent dans cette trilogie Gethsemane (4X24), Redux I et Redux II (5X01 et 5X02).
Il s'agit donc de découvrir qui manipule qui (et dans quel but) ; qui croire et que croire.
Or, malgré ce que semble dire Scully dans le pré-générique, Mulder sait garder la tête froide et se méfier de lui-même quand les circonstances exigent lucidité et professionnalisme. C'est en de telles circonstances qu'il sait pouvoir compter sur la rigueur scientifique de Scully :
| MULDER : You're going to have to apologize for me to your brother
and mother. This is something that just couldn't wait though.
SCULLY : It's okay. Who's this... Arlinsky ? MULDER : He's a forensic anthropathologist that I've been in contact with over the last four years. Several years ago he was involved in an embarrassing UFO photo enhancement scandal. But he continues to profess his innocence. SCULLY : What am I coming to see ? MULDER : I'm not going to tell you. I'm going to let you decide for yourself. |
Tu m'excuseras auprès de ton frère et de ta mère. Mais il s'agit là de quelque chose qui ne pouvait tout simplement pas attendre. C'est bon. Au fait, qui est cet... Arlinsky ? C'est un médecin légiste anthropologue à ses heures, avec qui j'ai été en contact ces quatre dernières années. Il y a quelque temps, il a été impliqué dans un embarrassant scandale de photo truquée d'OVNI. Mais il a toujours clamé son innocence. Et qu'est-ce-que je suis sensée venir voir ? Je ne te le dirai pas. Je veux que tu puisses en décider par toi-même. |
Fidèles à leur méthode d'investigation, Mulder et Scully enquêtent séparément, se répartissant les tâches : Mulder va chercher le corps du prétendu extra-terrestre découvert au Mont Saint Elias (Yukon, Canada) et le rapatrie à Washington pour l'analyser sommairement avec Arlinsky ; tandis que Scully fait examiner très précisément les échantillons de glace prélevés par Arlinsky pour prouver ses dires.
Les deux agents constatent, chacun de leur côté, que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Mulder, qui s'attend à une supercherie de plus de la part d'Arlinsky, finit par croire à ce qu'il voit : le cadavre d'une créature rien moins qu'humaine.
Scully, angoissée par la progression de son cancer, apprend d'un membre de la Commission Recherche du Pentagone, Kritschgau, venu récupérer les échantillons de glace, que sa maladie est une sorte de dommage collatéral dans la machination qui se trame autour d'elle et Mulder ; si elle risque d'y perdre la vie, cette quête est donc très importante - voire embarrassante - pour certains conspirateurs...
Bref, "on" - c'est-à-dire principalement Kritschgau et l'assassin d'Arlinsky - donne à Mulder et Scully ce qu'ils ont envie de voir et entendre. A chacun son écran de fumée...
En donnant à chacun son "os à ronger", Marx en d'autres temps appelait la religion "l'opium du peuple", les conspirateurs endorment la vigilance des deux agents. Cette technique est utilisée à chaque fois qu'ils sont, chacun par sa propre voie, "trop" près de la vérité.
Notons de même que dans le dialogue où Mulder et Kritschgau s'affrontent, les réponses de l'énigmatique fonctionnaire sont longues, évasives, voire "à côté", dès que Mulder pose les questions pertinentes :
| KRITSCHGAU : The lie you believe, that they have cleverly led you to
believe, Agent Mulder, is that there is intelligent life, other than
our own, and that we have had contact with these life forms.
MULDER : So you're saying this has all been orchestrated ? A hoax ? KRITSCHGAU : Which you've been used to perpetuate. MULDER : You come by this knowledge how ? KRITSCHGAU : Working for the *DOD. Watching a military industrial complex that operated unbridled and unchecked during the Cold War, create a diversion of attention from itself and its continued misdeeds by confabulating enough believable evidence to convince passionate adepts like yourself... that it really could be true. MULDER : And just by chance, you run into Agent Scully ? KRITSCHGAU : I was just like you, Agent Mulder, suspicious of everything but what you should be. I ran the *DOD's agitprop arm for a decade. I can show you records of disinformation dating back to the Korean War, before you were even born. MULDER : Why come to me now ? Why not four years ago ? KRITSCHGAU : I have a son who's very sick. He served in the Gulf War... The lies are so deep the only way to cover them, is to create something even more incredible. They invented you. Your regression hypnosis, the story of your sister's abduction, the lies they fed your father. You wanted to believe so badly. And who could have blamed you? (...) MULDER : And the body that was found ? KRITSCHGAU : Meticulously constructed out of biomaterials created through the hybridization of differentiated cells. What are called chimeras. Frozen into place over the course of a year using sentiment and materials that would bear out its age, poured through a small channel drilled in the rock above. MULDER : They would have known that the body would be carbon dated, that it would be proved a fake. KRITSCHGAU : The body will never be tested, Agent Mulder. MULDER : What do you mean ? KRITSCHGAU : You were only meant to see it, to make you believe the lie, so that you might finally commit and go public with the news. |
K : Le mensonge auquel vous croyez, qu'ils vous ont habilement conduit à croire, Agent Mulder, c'est qu'il y a une vie intelligente, différente de la nôtre, et que nous sommes entrés en contact avec ces formes de vie. M : Alors vous prétendez que tout ceci est une mise en scène, un leurre ? K : Et qu'on vous a utilisé pour le perpétuer. M : Comment savez-vous tout ça ? K : Par mon travail au *DOD. J'ai vu fonctionner ce complexe militaro-industriel et mener sans restrictions et sans contrôle des opérations de diversion pendant la Guerre Froide, détournant l'attention de ses agissements, inventant des preuves suffisamment crédibles pour convaincre des passionnés comme vous... que ça pourrait être vrai. M : Et comme par hasard vous tombez sur l'Agent Scully ? K : J'étais comme vous, Agent Mulder, suspicieux de tout sauf de ce qu'il aurait fallu. J'ai été le bras armé de la propagande du *DOD pendant dix ans. Je peux vous montrer des opérations de désinformation remontant à la Guerre de Corée, avant même votre naissance. |
*DOD : Department of Defense
La technique de désinformation qui est à l'oeuvre ici est plutôt sophistiquée ! Elle consiste en fait à raconter d'abord une histoire avant même de fournir les preuves qui vont l'étayer. Ceux qui trouvent lesdites preuves ne peuvent dès lors qu'y croire puisque qu'elles corroborent ce qu'on croyait déjà ! CQFD.
La deuxième étape dans la déstabilisation du duo Mulder/Scully consiste à les dresser l'un contre l'autre en leur faisant croire que l'un (Mulder) est responsable du destin tragique de l'autre (Scully).
Tirant la conséquence de tout ceci, Mulder se suicide...
A suivre... : Redux I
Écran de fumée : La construction de cet épisode (enquêtes alternées de Mulder et Scully, confrontation de deux versions plausibles pour l'un comme pour l'autre) rappelle fortement l'épisode double Nisei/731 (3X09/3X10) où déjà Mulder avait droit à une autopsie d'extra-terrestre et Scully à une version des faits plus "conspiratrice" que surnaturelle. De même encore, un mystérieux informateur faisait miroiter à Scully une piste (le docteur japonais de l'autopsie filmée dans le wagon) menant à ses ravisseurs
 |
Redux I (5X01) |  |