2 semaines de croisière au départ de Fethiye (toutes les photos)

Cette croisière de 2 semaines dans les eaux méditerranéennes turques rassemble les "voileux" de notre groupe de randonnée, car vivre à 8 sur un bateau pendant 14 jours n'est pas chose évidente et demande un peu d'expérience !

Suite à certains conseils, c'est à Fethiye, dans le sud-ouest de la Turquie, que nous avons décidé de louer un Bavaria 42 de 13 mètres de long. Fethiye est une petite station balnéaire à 45 milles à l'est de Marmaris, dotée d'un beau port de plaisance dans une baie offrant de nombreux mouillages dans de jolies petites criques.

Samedi 17 mai - d'Istanbul à Fethiye (les photos)

Départ de notre appartement d'Istanbul à 7h vers l'aéroport. Notre navette Mercédes est à l'heure. Arrivée sans encombre 45 minutes plus tard, sans embouteillage ni encombrement sur la route.

Du dimanche 18 au lundi 19 mai - de Fethiye à Ekincik (les photos)

Dimanche, petit-déjeuner vers 8h et départ vers 10h après courses (encore!) et plein d'eau. Nous nous dirigeons vers Skopea Limani (ouest de la baie de Fethiye).

Après avoir fait un peu de moteur, nous essayons la voile étant donné q'un petit vent se lève, mais comme nous sommes dans l'impossibilité de dérouler la grand-voile (elle a été mal enroulée), nous continuons sous génois seul. Nous allons d'abord dans la crique Tersane où nous mouillons « à la Méditerranéenne », c'est-à-dire une ancre devant et un bout à l'arrière vers la terre. Nous nous trouvons un peu près de la terre, aussi nous remontons le tout et, ne trouvant pas de place à notre convenance, nous filons de l'autre côté de la baie, vers Tomb Bay. Arrivés dans l'entrée, nous mouillons simplement entre la côte et un petit ilôt.

Après avoir décoincé la grand voile et déjeuné, nous partons vers le fond de Skopea Limani et trouvons un mouillage qui nous paraît confortable dans Twenty-Two-Fathom cove. Nous trouvons effectivement une très bonne place mais il nous a fallu de multiples manœuvres et
l'aide du jeune patron sympathique d'une vedette voisine elle aussi mouillée dans l'anse.

Lundi, lever encore vers 7h30 et départ vers 10h. Pas de vent, on va donc au moteur prendre un petit et très beau passage entre l'île Domuz Adasi et la presqu'île de Kapi Dagi pour sortir de Skopea Limani. Nous continuons assez longtemps au moteur avant  que le vent nous soit favorable pour aller vers Ekincik. Nous tirons quelques bords dans un bon vent d'ouest force 4. Après la dernière pointe et environ 6 milles avant l'arrivée, le vent mollit et nous remettons le moteur.

Mardi 20 mai - à Ekincik (les photos)

Depuis le départ de Fethiyé, nous avons déjà nos habitudes, Jacques qui dort dans le carré se lève le premier. Christian qui dort peut le suit et ils préparent le petit déjeuner. Tout le monde est présent au petit déjeuner commencé à 7h30. Sylvaine a passé une très mauvaise nuit pour cause de mal de dos.

Les douches nous occupent jusqu'à 10h où nous prenons le bateau réservé pour le site de Caunos et Dalyan (nous sommes seuls sur une embarcation qui peut emmener environ 30 personnes).

Premier arrêt pour voir une grotte qui traverse un rocher. C'est assez spectaculaire, mais pas extraordinaire. (Sommes-nous blasés ?)

Deuxième arrêt pour voir des tortues de mer dans l'entrée de la lagune de Dalyan. Nous en voyons effectivement quelques-unes qui sont appâtées par des pêcheurs locaux.

Troisième arrêt au site archéologique de Caunos. Notre « capitaine » nous donne une heure de visite qui s'avérera trop brève pour voir tout ce qu'il y a, en particulier une très beau théâtre antique avec une magnifique vue sur la mer.

Troisième arrêt devant les tombeaux de pierres construits dans la falaise qui domine la mer.

Quatrième arrêt à Dalyan où nous accostons à un restaurant qui essaie de nous attirer. Nous faisons un petit tour dans la ville qui paraît essentiellement touristique avec une foule de restaurants le long de la rivière. Quelques uns se restaurent (burger ou omelette), d'autres prennent une bière (0,5 litre !) avant de reprendre notre bateau pour un retour direct.

Nous sommes de retour à My Marina à 15h45.

Nous repartons aussitôt de la marina pour le fond de la baie d'EKincik où nous mouillons par 5m de profondeur, à deux reprises car ça dérape (merci à Jacques de plonger pour assurer l'ancre) !

Courses à terre pour Jacques et Jean-Marie, bain pour le reste de l'équipage sauf pour Sylvaine qui récupère de sa dernière mauvaise nuit.

Du mercredi 21 au vendredi 23 mai - la presqu'île de Bozburun (les photos)

Mercredi, départ comme prévu à 8h05 du mouillage d'Ekincik. Tout le monde est sur le pont sauf Sylvaine qui récupère encore.

Jeudi, Départ de Gerbeske à 8h35, avec du soleil mais toujours sans vent. Celui-ci se lève vers 10h30 ce qui nous permet de tirer quelques bords car, évidemment, on l'a dans le nez ! Nous atteignons la passe étroite (100m) pour entrer dans la baie de Serce Limani une heure plus tard. Nous faisons le tour de la baie très refermée puis on mouille (mouillage classique car il n'y a personne) par 15m de fond. L'ancre dérape (ça continue ...) en mettant moteur en marche arrière, mais Jacques plonge et ensouille l'ancre pour nous rassurer ...

Bain (eau à 21°) pour tout le monde, ou presque ... Repas puis départ à 14h. C'est en général assez rapide à midi, salade à base de riz, pâtes ou lentilles avec tomates concombres, oeufs durs, thon ou sardines.

Nous faisons tout d'abord un bord de 4 milles au moteur face au vent, car il y a un peu de route à faire d'ici Bozburun, l'objectif de l'après-midi. On arrête le Volvo quand on passe la pointe Karaburun et que l'allure devient portante. Nous avons alors un vent force 4 de travers, c'est l'idéal, mais ça ne dure pas (45 minutes) car nous devons encore virer de 60° à la pointe Kizil Burnu et nous diriger vers la passe d'entrée vers Bozburun.

Nous arrivons à Bozburun vers 17h30 et nous mettons au quai, au fond du port, devant deux autres voiliers, un irlandais et un breton. Pot à bord avec le breton (Amzer Zo comme nom de bateau, ça ne s'invente pas !) après les courses et quelques bricolages (un embout inox du bimini à l'eau !).

Extraordinaire ! Jean-Marie et sylvaine ont des amis communs à Biarritz avec les bretons !

Vendredi, nous décidons de nous diriger vers les îles au nord de la presqu'île de Bozburun, toujours sous le soleil ! Départ de Bozburun après quelques courses de frais (viande) et le plein d'eau.

Nous sortons en prenant la passage au nord de Kizil Adasi, assez spectaculaire car il n'y a que 3 mètres d'eau avec des couleurs claires magnifiques. D'ailleurs, un pêcheur nous hèle pour nous faire passer bien au milieu car les bords ne sont pas francs.

Ensuite la navigation est tranquille en contournant la pointe Atabol Burun, puis en passant entre la terre et quelques îles. Nous allons voir un mouillage dans le sud-est de lîle Koca Ada mais l'environnement n'est pas extraordinaire, alors on repart ... On va voir la baie de Kocabahce que l'on trouve très belle, et nous y prenons une bouée avec un bout à terre aidés par un "boat-boy" qui ne nous demande rien en retour ! Il venait en fait du restaurant "Sailor's Paradise" en face duquel nous sommes et où nous allons boire un verre en fin d'après-midi. Comme le cadre est superbe et que la cuisine nous attire (entrées variées à volonté et bons plats à choisir avant d'être cuits), nous y restons dîner en compagnie de la plupart des plaisanciers présents dans la baie (6-7 bateaux).

Fin de journée sur le bateau avec whisky, calva, rami et dodo ...

Du samedi 24 au lundi 26 mai - l'île de Symi (les photos)

Samedi, nous partons de Kocabahce à 8h30 pour une navigation vers l'île grecque de Symi distante seulement de 10 milles. Soleil et moteur (évidemment, c'est le matin !) durant toute la traversée.

L'arrivée au port de Symi est superbe avec de belles maisons colorées accrochées à la colline. Un responsable du port nous indique une place au quai sud et, après un tentative infructueuse (pas assez de chaîne, ancre qui dérape), nous mouillons l'ancre très loin du quai (11m de fond et 55 mètres de chaîne) et tout se passe bien.

Après des balades dans le port et le déjeuner à bord, nous entamons la montée entre les maisons du côté sud du port. Certains voulaient aller dans la vielle ville de Symi, mais c'est vers Chorio que nous irons, sans trop le savoir ! Nous aurons de très belles vues plongeantes sur le port et nous y visiterons une très belle petite église qu'une dame faisant le ménage avait ouverte.

Dimanche, courses diverse (nourriture, boissons dont l'Ouzo, chemises et casquettes ...) avant de partir aux environs de 10h vers Panormitis (sud de l'île). Une fois l'arrière larguée, la remontée de l'ancre s'avère impossible car notre voisin, arrivé après nous, a mouillé sur notre ancre ... Jacques se propose de plonger et d'aller démêler tout cela, malgré les appels d'un plaisancier (un qui sait tout faire !) qui hurle ses conseils. Jacques arrive à libérer notre ancre assez rapidement et nous sortons du port sans problème après 20 minutes d'effort.

Dans la baie du port nous croisons un paquebot mouillé depuis ce matin. De son bord quelqu'un nous appelle en ayant repéré notre drapeau breton !

Puis nous passons entre l'île de Symi et le sud de l'île Nisos où il n'y a que 4 mètres de fond mais avec des bords francs. Le passage est spectaculaire avec une eau aux très belles couleurs. Après, toujours au moteur, nous suivons la côte ouest de l'île et passons entre 2 îlots de la pointe Marmaras au sud-ouest de l'île. Là, nous mettons les voiles au portant pendant près d'une heure. Après avoir repéré le moulin sur la pointe nord de l'entrée de Panormitis, nous nous y dirigeons et entrons dans la baie où nous mouillons "classiquement" par 7m de fond.

Nous visitons le monastère (imposant et très beau), puis nous nous baladons. Soirée avec apéro, bain de minuit pour certaines et rami.

Lundi, démarrage tranquille de la journée avec petit-déjeuner vers 8h. Monique se baigne avant le petit déjeuner et d'autres après.

Nous partons à 9h40, toujours sous un beau soleil et sans vent. On se dirige vers la petite île Nisos Seskli dans le sud de Symi où notre guide de navigation nous indique un petit mouillage bien abrité. Nous y arrivons à 11h10 et l'ancre croche après une première tentative infructueuse pour cause de dérapage (toujours !). Certains se baignent, d'autres vont à terre vers une chapelle qui dépend du monastère de Panormitis.

Nous repartons vers 15h avec un petit vent de 8 noeuds, nous mettons les voiles en ciseau et le pilote se débrouille très bien.

Nous quittons Symi et la Grèce ...

Du lundi 26 au vendredi 30 mai - De Bozuk Buku à Fethiye (les photos)

A mi-distance des côtes grecque et turque, nous n'oublions pas de remplacer le drapeau grec par le turc !

Puis le vent tombe et nous finissons vers Bozuk Buku au moteur et, bien que les "boat-boys" locaux tentent de nous attirer vers leurs pontons, nous allons mouiller au fond de la baie par 10m de fond.

Fin d'aprè-midi avec bain pour certains et balade à terre pour d'autres. Pour le dîner, nous allons au restaurant repéré par ceux qui sont allés à terre. La formule est identique à celle du "Sailor's Restaurant" de Kocabahce, mais le service est plus classique et la cuisine moins élaborée que précédemment.

Mardi, départ de Bozuk Buku à 9h avec un soleil insistant ! Le vent de sud-est qui s'était levé au petit matin a disparu. Il avait réveillé tout l'équipage en faisant claquer les maillots et serviettes qui séchaient sur les filières !

Nous hissons la grand-voile au mouillage, mais en l'absence de vent, une fois de plus, c'est du moteur. Après la sortie de la baie, nous laissons Kizilade Adasi largement à notre gauche pour nous faire un peu aider par le vent faible. Nous continuons au moteur jusqu'à la pointe Kadirga Burun puis nous allons mouiller à Kadirga Limani pour le déjeuner (et l'ancre croche du 1er coup !). Seuls Monique et Jacques se baignent.

Après le déjeuner, nous repartons vers Marmaris que nous atteignons vers 17h après avoir traversé la très jolie baie. L'arrivée au ponton avec l'assistance du port se fait sans problème et les hommes vont faire les formalités d'arrivée au bureau de la marina (hôtesse très efficace, mais 79€ pour une nuit, tout compris, quand même !).

Petit tour en ville, avec beaucoup d'animation, restaus, gros yachts et gulets en front de mer et marina. Un tour du château nous permet de découvrir quelques endroits encore authentiques dans la vieille ville. Soirée apéro sur le bateau et sortie nocturne pour Sylvaine et Jean-Marie.

Mercredi, matinée cool à Marmaris avec départ pour Ekincik prévu à 11h. Balades variées en ville, courses et préparation du bateau (un peu de nettoyage, plein d'eau, ...).

Nous partons effectivement à 11h sous le soleil qui a tendance à se voiler, et le début est sans vent, comme d'habitude tous les matins. Celui-ci se lève vers 13h et nous passons l'île Yilancik Adasi par le sud à la voile, grand largue à 5 noeuds. Cela va durer environ 2 heures et nous démarrons le moteur juste après avoir viré vent arrière pour entrer dans la baie d'Ekincik.

ous mouillons dans l'anse de Kargi Koyu par 8m de fond, pas très loin d'un gulet, et l'équipe habituelle (Gérard et Jean-Marie) va porter un bout à terre. Dès lors que nous mettons le moteur en marche arrière, l'ancre dérape (toujours la même chose), Jacques plonge à nouveau et a un peu de mal à la retrouver pour la planter dans la vase. Sur la plage arrière, Marie-Claire tient le bout que Gérard et Jean-Marie veulent amarrer à un gros caillou. Ils tirent dessus et Marie-Claire ne voulant rien lâcher tombe à l'eau ! Constatant qu'elle n'a rien, à part un gros bleu tout le monde rigole, sauf qu'elle avait l'appareil photo dans sa poche !

Jeudi, très belle matinée au mouillage avec un soleil donnant de très belles couleurs. Pas de vent, alors on se dirige au moteur et sous la chaleur vers l'île Baba Adasi que l'on repère pour un arrêt déjeuner. Nous y arrivons vers 11h45 et y mouillons en prenant une bouée de gulet avec un bout à terre que Jacques emmène en nageant et fixe à un caillou sous l'eau (il sera obligé d'aller le rechercher ...) ! Baignade pour certains (d'autres ont été dissuadés par le petit vent qui s'est levé). Salade variée pour déjeuner.

Nous repartons vers 14h et nous profitons du petit vent pendant 50 minutes de voile. Après un intermède de 1h20 de moteur, nous remettons les voiles pour nous diriger vers Skopea Limani où nous avons décider de passer la dernière nuit avant Fethiye. Nous embouquons le passage entre Domuz et Tersane Adasi, puis prenons la direction de Deep Bay où nous prenons une bouée libre (en principe le mouillage de l'ancre est interdit). Bain pour tout le monde après 18h dans une eau à plus de 23° !

En fin d'après-midi, le soleil disparaît et la nuit qui promettait d'être calme fut assez agitée avec un court passage de fortes rafales, de l'orage et de la pluie, ...

Vendredi, réveil sous la pluie mais le vent a disparu. Le pont est recouvert de poussière rouge amenée par la pluie. On nettoie à grande eau, ça permettra de rendre un bateau propre ! Le GPS ne fonctionne plus, ni le pilote, est-ce dû à l'orage de cette nuit ?

Nous partons vers 9h30 sous un ciel menaçant et quelques gouttes de pluie. Nous profitons du vent qui se lève légèrement pour faire un peu de voile. Comme la pluie cesse, nous décidons de nous arrêter à midi près le l'île de Fethiye Adasi où nous mouillons à 11h45. Comme il le souhaitait, nous hissons Jacques en haut du mat pour quelques photos. Cet exercice tente aussi Sylvaine. Dernier bain avec le soleil qui revient.

A 14h40, nous repartons pour parcourir le peu de distance qui nous sépare de la marina Ece de Fethiye. Nous attendons un peu (et comme d'autres ...) pour accéder au quai à fuel (plein de gasoil et vidange des eaux noires) et nous avons un peu de mal à placer le bateau au ponton (vent, très peu de place pour manœuvrer, aide inefficace du zodiac du port). Une fois de plus, Jacques maîtrise)

C'est la fin de la croisière !

Samedi 31 mai - de Fethiye à Brest (pas de photos)

Après une dernière nuit à bord, réveil à 4h pour prendre notre taxi qui est là dès 5h15. La route vers l'aéroport de Dalaman se fait sans problème en une heure, et notre avion vers Istanbul part avec 30 minutes de retard à8h40. Une heure après, la pluie et le froid (18° !) nous accueillent à l'aéroport Sabiha Goksen où nous avons peu de temps pour rejoindre notre avion pour Paris (juste le temps de passer à la boutique duty-free pour l'achat d'une bouteille de raki!). Voyage sans problème vers Orly où nous récupérons nos bagages vers 13h30.

Après avoir constaté qu'il n'y avait pas d'avion pour Brest avant celui sur lequel nous sommes inscrits (à 20h40), nous passons une très longue après-midi dans l'aérogare. Notre avion est à l'heure, et nous sommes de retour à Brest à 21h30.

Nos vacances turques sont bien terminées !

La croisière en chiffres ...

• 14 nuits à bord :

  • 4 en marina,

  • 3 sur ancre simple,

  • 3 sur ancre et bout à terre,

  • 1 sur ancre et arrière à quai,

  • 1 sur bouée simple,

  • 1 sur bouée et bout à terre,

  • 1 à quai.

• 6 mouillages pour déjeuner à mi-journée :
  • 5 sur ancre simple,
  • 1 sur bouée et bout à terre.
• 13 jours de navigation :
• 254 milles parcourus en 62 heures,
• 46 heures de moteur (mais seulement 87 litres de fuel),
• 16 heures (seulement !) à la voile seule.