Transformer un Divx en DVD

Configuration et soft nécessaires

Hardware :

Concernant l'équipement il faut un micro avec un graveur de DVD pour copier le Divx sur le disque dur et graver votre DVD, un gros disque dur pour créer le fichier MPEG destiné à être transformé en DVD, puis les fichiers VOB après transformation par l'outil d'authoring puis, éventuellement création de l'image du DVD (8 Go de libres sont un minimum mais, pour travailler confortablement, disposer de 25 Go est préférable).

La puissance du processeur, la quantité de Ram et l'Os comptent énormément au moment de la conversion.

Software :

1.- Il vous faut un encodeur mpeg capable d'encoder à partir d'un Divx tel que TMPGEnc, Cinema Craft Encodeur (CCE), Canopus procoder, ou Mainconcept pour ne citer que les meilleurs.

TMPGEnc (Tsunami MPEG Encodeur) existe en version gratuite pour fabriquer du MPEG 1 et payante pour le MPEG 2 au delà de 30 jours d'utilisation. Sa version "plus" (progressivement remplacée par TMPGenc Xpress) permet d'encoder avec un bitrate variable. Elle est payante au delà de 14 jours (48 $), ce qui laisse largement le temps de l'essayer et de le comparer avec son principal rival : Cinema Craft Encoder SP ( CCE SP) qui est beaucoup plus cher (250 $). Heureusement, il existe une version Light de CCE autour de 45 $. Les autres encodeurs sont un peu plus chers (voir les sites des éditeurs).

Personnellement, j'ai un faible pour CCE. Mais tous ces logiciels se valent plus ou moins. Mainconcept est de loin le plus rapide puisqu'il encode plus vite que la durés du film (environ 1h18 pour un passe pour un film de 90 minutes avec un Celeron 1,7 Ghz).

CCE arrive en seconde position (CCE SP ou light) et sa qualité est comparable en terme de résultat.

TMPGEnc, Canopus et Lsx (ligos) sont beaucoup plus lents et la qualité de TMPGenc est un peu moins bonne. Quant à celle de Lsx, elle est dépassée.

Concernant par contre, l'ergonomie, il est clair que TMPGenc sort gagnant et de loin.

Enfin, Canopus Procoder accepte d'encoder plus de codecs "exotiques" (notamment quick TIme).

Personnellement, je vous conseille de débuter avec TMPGEnc, même si cet encodeur est deux fois plus lent que CCE ou Mainconcept.

Franchement, j'ai essayé les deux soft. C'est vrais que CCE est une formule 1 qui encodera deux fois plus vite que TMPGEnc et sera plus précis sur la répartition du bitrate car TMPGenc est limité à deux passes alors que vous pouvez en enchaîner 9 avec CCE (cependant, trois à quatre passes suffiront et constitueront même un optimum pour la distribution du bitrate lorsqu'il y a de grandes amplitudes, les passes successives ayant pour résultat de gommer cette amplitude).

Mais le résultat avec TMPGenc est très satisfaisant. Donc, c'est à vous de voir le degré d'investissement que vous souhaitez consentir.

Quant au résultat entre ces deux softs, les puristes vous dirons qu'il n'y a pas photo, CCE étant la perfection même et je suis assez d'accord avec eux depuis la sortie de la version 2.66.01.07 (puis le 2.67XX encore plus rapide), la version 2.5 commençait sérieusement à dater.

vous pouvez, dans la pluspart des cas, vous contenter d'encoder votre vidéo en MPEG 1, compatible avec la norme DVD. Votre résultat sera, certes, de moins bonne qualité (qualité VHS) mais vous pourrez alors vous contenter d'un encodeur gratuit.

2.- Il faut également un logiciel d'authoring qui ne soit pas ruineux. Je vous conseille d'essayer avec DVDMovie Factory d'Ulead qui sera pleinement suffisant et pas trop cher (une version Démo est disponible chez l'éditeur). ce soft s'occupera aussi de graver la galette.

1.- Conversion du Divx en MPEG 2 avec TMPGEnc

Petit rappel : le format du DVD correspond à un fichier MPEG 2 d'une résolution 720x576 (en PAL) ou 720x480 (en NTSC). Il convient de le respecter afin de ne pas être obligé de faire la danse du ventre devant son outil d'authoring (en théorie, un lecteur de salon doit pouvoir lire les CVD d'une résolution de 352x576 en pal ou 352x480 en ntsc mais je n'ai jamais tenté l'expérience).

Le son doit impérativement être encodé à 48 khz, contrairement aux VCD qui exigent 44.1 Khz.

Il faut, d'abord, ouvrir TMPGEnc en mode wizard. La fenêtre suivante apparaît :

Ouvrez TMPGEnc. Vous êtes pris en main par son assistant :

Sélectionnez comme type de conversion DVD Pal ou NTSC suivant la source (à ce sujet je vous invite vivement à lire cet article) avec l'option low resolution" seulement si vous voulez mettre plusieurs films sur le même DVD, puis le bitrate, qui pourra être variable si vous avez la version 'plus" du soft. Le format DVD supporte les bitrates élevés mais 4000 est suffisant compte tenu de votre source pour un bitrate moyen. Ensuite, sélectionnez le fichier source avec le bouton "Browse".

Appuyez sur "Next" et vous arrivez à une fenêtre assez importante :

L'option "source range" permet de couper votre film, ce qui est utile pour la création de VCD ou SVCD mais inutile pour les DVD compte tenu de la contenance du support, à moins que vous vouliez retravailler votre film en coupant des séquences (vous voulez par exemple supprimer toutes les images d'orques du seigneur des anneaux pour ne pas traumatiser vos enfants :-)

L'option "Clip the frame" en revanche est très importante car elle permet de rendre l'aspect original de votre film si celui-ci a été coupé (croped) lors de la conversion DVD vers Divx (pour gagner de la place et du temps d'encodage il peut être judicieux de couper les bandes noires au dessus et au dessous du film). En effet, si vous ne restituez pas le ratio d'aspect originel, votre film va être déforme sur votre téléviseur.

Lorsque vous cochez cette option, la fenêtre suivante apparaît :

Appuyez sur le bouton "arrange settings", un écran de prévisualisation apparaît :

Pour retrouver le bon ratio, sélectionnez une option comprenant la mention "keep aspect retio" dans la fenêtre qui s'ouvrira (ne vous fiez pas trop à l'écran de prévisualisation de TMPGEnc Plus, il déforme pour une raison que j'ignore). Vous devez sélectionner une de ces option sinon votre film sera déformé à l'écran.

Concernant l'option "noise reduction" cette option n'est nécessaire que si votre divx est de mauvaise qualité ou si vous avez copié une cassette vidéo. Sinon cette option a peu d'intérêt et fait doubler (voir tripler) le temps d'encodage.

Autres options("Other settings).

Dans l'onglet "Video" sélectionnez la "motion search" que vous souhaitez.

Dans l'onglet "audio" vous pouvez également régler le bitrate du son sur 128 ou plus (si TMPGEnc vous y autorise). Sinon, laissez le sur 128. L'important est qu'il soit bien bloqué sur 48 Khz.

Cliquez sur suivant jusqu'à cette fenêtre où vous choisirez l'emplacement du fichier de sortie.

Clickez sur OK. C'est parti pour une conversion de plusieurs heures :

1.ter.- Solution alternative avec CCE

Première cas votre divx n'a pas été croppé : encoder votre Divx en DVD

Ce n'est pas la méthode qui apporte les meilleurs résultats mais elle est rapide et fiable.

Cela suppose que vous avez encodé votre Divx avec une résolution compatible avec les normes DVD (exemple 720X576 pour un DVD PAL et 720X480 pour un DVD NSTC).

Ouvrez CCE et faites un "glisser/déposer" votre divx dans la fenêtre. Soit vous avez un message d'erreur vous indiquant que CCE n'est pas compatible avec ce format Divx (en général le 3 et le 5 mais CCE n'est pas très logique en la matière), alors passez à la seconde méthode directement, soit vous obtenez cette fenêtre. Dans ce cas, doublecliquez sur le film ou cliquez avec le bouton droit et faites "Edit".

Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Je vous conseille de choisir l'option "ES one pass VBR" qui est la plus rapide et d'entrer les valeur comme sur l'illustration.

Sélectionnez DVD PAL ou DVD NTSC suivant ce que vous allez faire.

Vous devez modifier le bitrate du son en cliquant sur le bouton "Audio" :

Pour un DVD vous pouvez descendre jusqu'à 128 (192 est un bon compromis).

A partir de 192 kbits/s choisissez "stéréo", en dessous "joint stéréo".

Vous devez choisir la fréquence de 48.000 Hz,

Dans la cas Video settings vous avez juste à cocher "Add sequence and encode" et "DVD compliant'. Dans la case quality laissez les valeurs par défaut.

Une fois que c'est terminé, cliquez sur OK puis sur "encode".

Pour les réglages avancés de CCE c'est ici.

Deuxième solution, passer par un script AVS

1.-Création du script AVS

Pour que tout fonctionne bien, il est indispensable de copier la dll MPEGDEC.dll dans le même dossier que votre Divx.

Ouvrez FitCD :

Appuyez sur le bouton "Source" pour sélectionner votre Divx. Précisez en bas, au centre que vous voulez faire un DVD (pour le resize de 720X576, en Pal ou 720X480 en NSTC). Pour être sure que votre film est en Pal, vérifiez dans la fenêtre "stream" que vous êtes en 25 fps. Si vous êtes en 23.97 ou 29.97 c'est du NTSC .

Appuyez sur le bouton "mpeg2dec.dll" pour sélectionner l'emplacement de votre dll (il est indispensable qu'il soit dans le même dossier que le fichier avi). Et choisissez MPEG2Dec3 ou MPEGDecoder :

Sauvegardez votre script avs en appuyant sur le bouton en bas à droite.

A présent, ouvrez votre script en allant dans le répertoire de destination et en cliquant dessus (en principe, il doit s'ouvrir avec notepad). Ca donne çà :

Houlà, ce n'est pas bon du tout çà, il faut enlever des choses (tout ce qui est précédé d'un #) et ajouter "ConvertToYUY2" en faisant attention de respecter les majuscules/minuscules. In fine, votre script doit donner çà :

Votre film est prêt pour l'encodage avec CCE.

2.- Encodage de la vidéo avec CCE

Il vous suffit d'ouvrir CCE en cliquant sur le programme. Puis faites glisser votre script dans la fenêtre de CCE comme çà :

Il faut ensuite procéder aux réglages suivants :

Vous avez d'abord le choix entre plusieurs modes d'encodage Bitrate constant, bitrate variable 1 passe, Bitrate variable plusieurs passes, VCD, SVCD ... Je pense que tout le monde est plus ou moins d'accord pour dire que le meilleur résultat est obtenu en choisissant MPEG 2 (ES, One pass VBR) (ES signifie que vous encodez uniquement la vidéo, sans le son).

Entrez toujours le bitrate minimum, puis le moyen puis, enfin le maxi sinon CCE fait des facéties en jouant avec les valeurs.

Il faut ensuite cocher "Create new file" sauf si il existe déjà un fichier vaf (l'équivalent du fichier log de la 1ème passe en divx) pour votre film. Toutefois, si vous avez changé des paramètres entre le moment où vous avez créé votre fichier vaf et le nouvel encodage, il vous faudra recréer un vaf, donc, sélectionner "Create new file"

Ne touchez pas à l'onglet "Bit allocation".

La case 3:2 pulldown n'est utile que si votre film est en NSTC 23.97, pour le convertir en 29.97 fps, donc, en pal, n'y touchez pas.

La case "Letter box" sert à donner une apparence letterboxe. Cela ne sert à rien puisque vous avez modifié le ratio avec FitCD.

La case Panscan sert à permettre le passage de 16/9 à 4/3 ou cinémascope lorsque vous regardez le film avec power DVD sur PC. Pour les SVCD elle n'a pas beaucoup d'intérêt pour les lecteurs de salon puisque vous avez la loupe de la télécommande. Elle reprend de son intérêt si vous faites un DVD.

A droite, la case "Setting" permet de modifier le point de départ du film ou le moment de sa fin (pour couper le générique de fin par exemple), et pour entrer les chapitres. Cela n'a pas beaucoup d'intérêt de le faire avec CCE. Il vaut mieux couper le film avec DVD2AVI avant encodage ou après avec TMPGEnc ou MPEG2Cut. Quant aux chapitres, il vaut mieux les entrer au moment de l'authoring. Le faire à ce moment avec CCE n'a d'intérêt que si vous destinez votre encodage à un MPEG pour PC, pas un DVD.

Enfin, dans "output files", vous indiquez (mais c'est fait automatiquement) les fichiers de destination :

- Le fichier VAF pour la première passe ;

- Le fichier MPV pour les autres passes (vous pouvez donner un nom différent pour les fichiers "second pass", ce qui permettra à CCE de sauvegarder les passes paires (2,4,6,8) dans un fichier différent, ce qui peut être pratique si vous arrêtez l'encodage en cours de passe ;

- Le fichier MPA pour le son. Ce dernier doit être décoché car CCE n'encode pas le son des AVS dans cette seconde méthode.

En cliquant sur le boutton "vidéo", une fenêtre s'ouvre. Dans cette version il n'est pas nécessaire de modifier quoi que ce soit. Cliquez simplement sur le bouton "matrice" et la fenêtre suivante s'ouvre :

En dessous d'un bitrate moyen de 2000, choisissez "ultra low bitrate", entre 2000 et 4000, choisissez "very low bitrate". En effet, CCE est un encodeur pour DVD. Il est donc paramétré, par défaut sur des standards inadaptés. Ceci dit, vous aurrez aussi un bon résultat en laissant les paramètres par défaut. A vous de voir.

Enfin, en cliquant sur le bouton "quality" vous obtenez la fenêtre suivante :

Partant d'un Divx, vous pouvez cocher les case comme ci-dessus, a moins qu'il soit d'une très bonne qualité. Choisissez une valeur de 20 ou plus (plus la valeur est grande, plus l'encodage sera long).

Le "block scanning order" devrait être "alternate" si votre film est entrelacé et Zigzag si il est désentrelacé.

Voilà, cliquez sur "Encode" en vérifiant que les taux de bitrate n'aient pas été changés intempestivement par CCE.

Une première fenêtre d'encodage apparaît pour la première passe (1/1). Une fois celle-ci terminée, les autres passes s'enchaînent et la fenêtre d'encodage ressemble à çà :

3.- Extraction et conversion du son avec TMPGEnc

Ouvrez TMPGEnc et sélectionnez votre film en cochant dans "stream Type" "Audio only" :

Cliquez sur "Start" et TMPGEnc va démuxer votre flux Audio et le convertir au format MP2.

4.- Multiplexer le son et la vidéo avec TMPGEnc.

Je vous invite à consulter le tuto spécifique ICI.

2.- Création d'une structure compatible DVD

Vous ne pouvez pas, vous vous en doutez, vous contenter de graver le fichier MPEG sur votre DVD. Il faut créer une structure de DVD avec des fichiers ifo et vob, ainsi qu'une interactivité.

Pour celà je vous conseille DVDMovie Factory.

Ouvrez le programme. Vous accédez à la page d'accueil. Cochez, comme nouveau projet "DVD".

Demandez lui d'ajouter une vidéo (pas d'importer une vidéo DVD)

Une nouvelle fenêtre s'ouvre.

Cliquez sur "parcourir", sélectionnez votre fichier MPEG puis cliquez sur "ouvrir". Vous retournez à la page principale.

Cochez "créez le menu" puis cliquez sur "Ajouter/editer des chapitres". Une fenêtre s'ouvre.

Faites glisser le curseur jusqu'au point désiré et cliquez sur "ajouter". Quand c'est fini cliquez sur OK et de retour à la page principale cliquez sur "suivant".

Vous pouvez créer votre menu.

Cliquez à nouveau sur suivant. Vous pouvez prévisualiser votre film. Puis encore sur suivant. vous arrivez à la dernière page où vous pouvez paramétrer votre gravure.

Cliquez sur "sortir" pour lancer la gravure.