(avec exercices)
LA NEGATION
(avec exercices)
Accédez directement à kein-
Accédez directement à nicht
L'allemand utilise deux mots nicht ou kein- pour nier un groupe ou tout une phrase.
La négation de groupe (dite partielle) se place juste devant l'élément nié.
Pour la négation de phrase (dite totale) voir plus loin : 
Kein- signifie pas de, pas un, pas une et aussi aucun, aucune, personne, voir nul, nuls, nulle, et nulles (si vous êtes d'humeur poétique!).
Kein- sert aussi à la négation du partitif (GN sans déterminant).
Il s'agit donc d'un article indéfini négatif qui s'accorde, c'est-à-dire se décline selon le genre et la fonction du GN qu'il introduit.
Consultez le chapitre de la déclinaison pour en connaître tous les détails.
Exemples:
"Ich habe keinen Wagen" signifie : "je n'ai pas de voiture".
La terminaison -en à la fin de kein- vient de ce que Wagen est un nom masculin/COD (voir les marques de la déclinaison).
"Er wollte keine Milch trinken" signifie : "il n'a pas voulu boire de lait".
La terminaison -e vient de ce que Milch est féminin/COD.
"Er hat keinem die Hand gegeben" signifie : "il n'a serré la main à personne".
Dans cette phrase personne est neutre/COI ; la terminaison est donc -em.
"Kein Hund bellte" signifie : "nul chien n'aboyait".
Ici kein ne prend pas de terminaison , car Hund est masculin/Sujet (voir déclinaison et explication détaillée).
Nicht signifie pas. On l'utilise dans tous les cas où kein- n'est pas possible, c'est-à-dire :
Exemples :
"Er hat den Film nicht gesehen" signifie : "il n'a pas vu le film".
"Er ist nicht auf unsere Fete gekommen" signifie : "il n'est pas venu à notre fête".
"Sie will nicht dieses Museum besichtigen" signifie : "elle ne veut pas visiter ce musée.
Nicht
ou kein- se placent juste devant le premier mot du groupe verbal.Il vous faut donc savoir reconnaître avec précision la composition d'un groupe verbal !
Pour plus de détails, consultez le chapitre syntaxe.
Rappel : un groupe verbal ne se confond pas toujours avec un verbe unique.
Exemples :
"Aller à l'école" se dit : "in die Schule gehen". Le groupe verbal commence donc par la préposition in ; il faut placer nicht juste devant in (et non pas devant gehen) pour dire "ne pas aller à l'école".
Ainsi, "am Sonntag geht er nicht in die Schule" signifie : "il ne va pas à l'école le dimanche".
"Ne pas avoir (de) cours" se dit : "keinen Unterricht haben".
Ainsi, "il n'a pas (de) cours un mercredi après-midi sur deux" se dit : "er hat jeden zweiten Mittwoch nachmittag keinen Unterricht".
 |
Sommaire Général |  |
(c) éric alglave 1998/2016