Ce mot désigne le fait qu'en allemand, comme en latin, en grec ou en russe par exemple, l'ordre des mots et leur terminaison ont une grande importance pour comprendre la phrase.
La déclinaison concerne les déterminants, les adjectifs épithètes, les adjectifs substantivés, les noms, les pronoms personnels et les pronoms relatifs.

Une simple illustration vous fera vite saisir l'intérêt de ce système. Comparez:

" Martina geht ins Kino" et "Martina ist im Kino".

Il y a deux différences entre ces deux phrases :

1°) Les verbes "geht" (elle va) et "ist" (elle est) indiquent deux actions différentes.

2°) Les mots devant "Kino" ne sont pas identiques (ins et im). Dans ce cas, on dit que ces mots sont déclinés (ils se terminent) différemment parce que la fonction du groupe "ins Kino" (C.C.L. directionnel) n'est pas la même que celle de "im Kino" (C.C.L. locatif).

Voici un tableau récapitulatif des terminaisons que l'on trouve selon les fonctions grammaticales :

Les cases vertes concernent la déclinaison du groupe nominal avec adjectif épithète :

Explication: lorsque le déterminant a une terminaison verte, l'adjectif se termine obligatoirement par :

-e

Et lorsque le déterminant a une autre terminaison, l'adjectif se termine obligatoirement par :

-en

Exemple: "Le pauvre Paul n'aime pas travailler dans sa nouvelle école" contient un groupe nominal (GN) sujet - le pauvre Paul - et un GN complément circonstanciel de lieu (locatif)- dans sa nouvelle école.

Le premier se dit : Der arme Paul (on regarde dans la case masculin nominatif)

et le deuxième se dit : in seiner neuen Schule (on regarde dans la case féminin datif).

1. Nominatif désigne la fonction sujet. Tout groupe de mots sujet - qu'il s'agisse d'un simple pronom personnel ou bien d'un groupe nominal complet - portera la marque -r s'il est masculin, -e s'il est féminin, -s s'il est neutre et -e s'il est pluriel.
2. Accusatif désigne principalement la fonction COD. Tout groupe de mots COD portera l'une des quatre marques ci-dessus.
(Voir aussi Compléments de temps et C.C.L.)
3. Datif désigne principalement la fonction COI/COS.
(Voir aussi Compléments de temps et C.C.L.)
4. Génitif désigne la fonction complément du nom (CDN).
5. La deuxième lettre (-n au datif pluriel et -s au génitif masculin et neutre ) se met à la fin du nom (s'il y en a un dans le groupe à décliner).

Dans la phrase "Ida regarde le chien" le groupe le chien est COD. Donc, en allemand le groupe deviendra : den Hund.

Dans la phrase " Paul offre des fleurs à sa mère" le groupe à sa mère est COI. En allemand, on aura : seiner Mutter.

Voici une méthode pour vous débrouiller tout seul :

1°) vous cherchez la fonction du groupe allemand concerné : est-il sujet, COD, COI ?

2°) vous cherchez le genre du groupe allemand concerné : est-il masculin, féminin, neutre ?

3°) vous cherchez la correspondance dans le tableau ci-dessus.

DECLINAISON Adjectif substantivé Adverbes Comparaison I : égalité, supériorité Comparaison II : proportionnalité (plus... plus...) Compléments circonstanciels (but, lieu et temps) Déclinaison Genres problématiques Groupe nominal Masculins faibles Mots composés Négation (nicht et kein-) Neutres collectifs Nombres, date et heure Partitif Prépositions Pronoms interrogatifs Pronoms personnels Subordonnées Syntaxe Traduction de quelques mots-pièges

CONJUGAISON Les trois auxiliaires Impératif Futur de l'indicatif Liste des verbes irréguliers Parfait de l'indicatif (participe passé) Participe présent Particules séparables et inséparables Passif Présent de l'indicatif Prétérit de l'indicatif Verbes de déplacement et de position (voir lieu) Verbes de modalité Verbes à rection spéciale Subjonctif 1 Subjonctif 2 Système général des temps Traduction de quelques verbes-pièges

Sommaire Général

© éric alglave 1998/2016