Folio Junior (1991) : à priori, cette édition ne paye pas de mine, et fait même un peu cheap : des couvertures se détachent après bien des années de compulsions frénétiques, des illustrations pas vraiment exceptionnelles ... Mais voilà, ces six livres gardent une place particulière dans mon petit coeur de tolkienophile : ce sont eux qui m’ont fait apprécier la terre du milieu ...

---

Christian Bourgois (1997) : là, on passe dans une catégorie plus luxueuse; sortie pour le centième anniversaire de la naissance de Tolkien, cette superbe édition, illustrée par Alan Lee, m’a été offerte pour mes 21 ans par mon grand-père.

---

Harper Colins (2002) : version english de l’édition anniversaire, offerte pour mes 26 printemps. Ma femme a bon goût, et l’inévitable Alan Lee illustre toujours la couverture.

---

Kedros (2005) : surfant sur le succès de l’adaptation cinématographique, la couverture de cette édition grecque reprend l’affiche du film. Entre nous, cette représentation des piliers de l’argonath reste nettement plus regardable que les couvertures des poches français sortis à la même époque, affublées de photos tirées du film.

---

Tutle-Mori (2006) : un grand merci à Waka, qui nous a patiemment aidés à écumer les librairies tokyoïtes.
Encore des couvertures signées Alan Lee (décidément, il a même séduit nos amis nippons )

---

Booket - Vicens Vives (2007) : au retour d’Espagne, pas de jaloux, une version catalane et une castillane ont trouvé leur place dans mes bagages.
Tiens un peu de variété, on admire enfin des peintures de John Howe pour l’édition castillane.

---

Houghton Mifflin (2008) : un petit souvenir de New-York . Back to Alan Lee

---

Tascabili Bompiani (2010) : cette version italienne a été récupérée au cours d’une escapade florentine

---

Narodna Kultura (2010) : le choix bulgare pour la couverture est assez original. On prend une illustration connue de John Howe, "the Dark Tower", et on ajoute Gandalf et un hobbit en premier plan ...

---

Klett-Cotta (2010) : "Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht ..." Bon, cette fois ci, c'est la deutsche version que j'ai chopée à Vienne. On savait déjà que les germains n'étaient pas très funky, mais la ça se confirme, c'est l'illustration de couverture la plus moche. Contrairement aux Bulgares, ils n'ont pas détourné une oeuvre de John Howe, non, ils ont fait un truc hideux tous seuls.

Tom Loback, under GNU licence
Ecthelion slays Orcobal

Si pour vous, Lord of the Rings est le titre d’un film, il est encore temps de sortir.
Ceci est une page pour intégristes et puristes, ceux qui aiment la fantasy velue, qui ont pris option quenya au bac, et qui savent très bien que si la terre est ronde, c’est à cause de l’arrogance de Nùmenor.

Vous êtes encore là ? Maintenant que nous sommes entre gens de bonne compagnie, attardons nous enfin sur le véritable objet de cette page : recenser les différentes versions du Seigneur des Anneaux que j’ai rassemblées au cours de mes pérégrinations.