Recorrido
aconsejado.
¿QUE ES UN DETERMINANTE?
El determinante es una palabra que, delante del nombre, permite singularizar una instancia de concepto respecto de su empleo en los enunciados que también dan cuenta de situaciones individuales. La semiótica legitima sin embargo, en el caso de esta categoría gramatical, la distinción tradicional entre determinantes definidos y determinantes indefinidos.
PARA SABER MAS...
Bajo la influencia de un determinante y en tanto que grupo nominal, el nombre es una réplica, un sinsigno indicial remático.
El ejemplo siguiente (un pasaje de "Le Rouge et le Noir" edic. Garnier-Flammarion, p. 55) permite diferenciar lo definido y lo indefinido y dar una explicación semiótica de su funcionamiento en el texto por el sesgo de dos presencias: "un joven campesino" y "ese campesino".
Al comienzo de ese pasaje, el relato se desarrolla según "el punto de vista" del personaje Mme. de Rênal. En principio ve "un joven campesino". Ese grupo nominal puede clasificarse como un sinsigno indicial remático, réplica de símbolo remático . Se trata de un representante de la clase de los jóvenes campesinos, uno entre otros, que todavía no llamó la atención de Mme. de Rênal.
Un poco más adelante, a Julián se lo designa como "ese joven campesino". "Ese" llama la atención del lector sobre la persona al mismo tiempo que indica que es objeto de análisis por parte de Mme. de Rênal: en alguna medida Julien es el "blanco" a causa de la mirada de Mme. de Rênal y accede de esta manera a la existencia en el mundo descripto por Stendhal.
"Ese campesino" es un sinsigno indicial remático, réplica de legisigno indicial remático . "Ese" da al grupo nominal la función de un índice, a semejanza de los pronombres, en este caso del pronombre demostrativo.
En este ejemplo, se comprueba el doble funcionamiento como determinante definido por parte del demostrativo: en tanto que índice funciona a la vez como anáfora vinculando la frase a la precedente ("aquello de lo que se acaba de hablar") y también como un "pointing" hacia el objeto del mundo en que se transforma el campesino (efecto de realidad debido a los legisignos indiciales remáticos). De este modo, todos los grupos nominales determinados mediante definidos son réplicas de legisignos indiciales remáticos que contribuyen a dar existencia a las personas y a las cosas en ese simulacro de lo real que constituye el relato.
Las denominaciones de "definidos" o de "indefinidos" aparecen en el
conjunto como pertinentes a la categoría de los determinantes.
Vuelta al indice de la zona verde oscuro .
Recorrido aconsejado.