VI. Divers

ALIM(mentation)

{Conseil : attention aux branchements de câbles de pays étrangers - malgré la normalisation... E.g. pour les américains le fil de terre est de couleur verte, une phase noire et le neutre blanc ! Vérifier toujours}

• métal employé (résistivité, chaleur massique) pour le conducteur (cuivre ou aluminium),
• type d’isolant (caoutchouc, PVC, butyl, polychloroprène...),
  Les câbles les plus utilisés dans le spectacle sont isolés en polychloroprène (symbole PR) : U1000 R02V rigide pour chemin de câble, H07RN-F et H05RN-F souples au sol.
• nombre (uni ou multipolaire) et type de conducteur (rigide, souple, multibrins),
• nombre de conducteurs sous tension dans le voisinage,
• type de pose (aérien, encastré, chemin de câble...),
• longueur du câble et de la chute de tension admissible,
• rendement de la charge (cosinus phi),
• température ambiante,
• durée de fonctionnement.

"Tout conducteur, quelle que soit sa nature, est le siège d’un dégagement de chaleur dit "par effet Joule" lorsqu’il est traversé par un courant électrique[2]. Avec comme corollaire que tout conducteur présente une résistance au passage du courant".

• proportionnelle au temps de passage du courant,
• proportionnelle au carré de l’intensité du courant (si l’intensité double la chaleur quadruple, si elle triple la chaleur est multipliée par 9),
• variable avec la nature et l'isolation du conducteur :

  W	=	R	×	I2	×	t
  énergie en Joules		résistance en Ohms[3]		intensité en Ampères		temps en seconde

Pour des raisons de poids (masse volumique de l’aluminium = 2,7 g/cm³, soit environ 3 fois moins que celle du cuivre = 8,9 g/cm³) et de prix, les âmes en aluminium rigides sont très utilisées pour les grosses sections.

{NB : le tableau n’est qu’un exemple et ne tient compte que de l’échauffement, pas de la chute de tension entraînée par la longueur du câble}

{NB : la solution économique de diminuer la section du neutre crée beaucoup de problèmes de part la présence de plus en plus fréquente d’harmoniques. Il faut, au contraire, augmenter sa section d'un facteur 1,5 : e.g. pour un conducteur de 120 mm², prendre du 185 mm² pour le neutre}

Pour les rallonges, on prend par sécurité pour une longueur maximale de 30 mètres, un câble de section de 2,5 mm² pour une puissance de 3 kW (3 000 Watts soit une intensité de 13 A).

{Conseil : dans l’urgence, on peut faire un calcul empirique rapide avec 5 Ampères par mm² ; e.g. pour 105 A on aura 105/5 = 21 mm², on prendra donc la section normalisée supérieure : 25 mm² - le tableau donne 35 mm²...}

AMMONIAC

ARENA

BENESSE

BNC

BORGNOL

CA JOUE

1. désigne du matériel qui participe au spectacle en cours, pas du spare.
2. expression pour indiquer que l’on "va faire avec" malgré les problèmes rencontrés : "ca va jouer comme ça".

CACHET

SYNONYME : à la pige, intermittent, en "free-lance".

CALL

CANALIS^®

Illustration VI-1 Canalis (Doc Merlin Gerin - 6 Ko)

CARBO(glace)

CARIBOU

Caterer

CATERING

{NB : rien à voir avec Catherine - un caterer désigne la personne s’occupant du catering}

CHUTE
DE
TENSION

• 3 % en éclairage, soit de 12 Volts, ce qui donne au bout du câble une tension de 388 Volts entre phases au lieu des 400 Volts de départ (donc 223,1 Volts en mono, phase et neutre, au lieu de 230) ;
• 5 % en force motrice (moteur), soit de 20 Volts, soit une tension de 380 Volts au lieu de 400 Volts (voir le notabene de l’entrée Phase).

Exemple :
On veut transporter une intensité de 32 A en triphasé 400 Volts sur une distance de 100 mètres. Tolérance admissible = 3 %, soit une chute de tension de : 3 % × 400 V = 12 V.

Ch = ChT _{en V/A/km} × I _{en A} × L _{en km}
= 5,3 V × 32 A × 0,1 km = 17 Volts

Ch = 3,18 V × 32 A × 0,1 km = 10,2 Volts

Col de cygne

COMPUTER

CREW

{NB : team désigne une équipe sportive}

DAY OFF

Démâter

DE-STRESSER

DIGITAL

{NB : digital est un anglicisme car en français il signifie qui appartient aux doigts}

DOCK

Dolly(ies)

ÉGYPTIENNE

SYNONYME : à l’ancienne, avec une connotation plus méthodologique, moins physique.

ENCORE

Exonéré

FICHE TECHNIQUE

• la fiche technique de spectacle
  envoyée par l’organisateur à la salle pour préparer le spectacle.

  C’est un avenant technique au contrat financier initial signé avec la production. Ce qui veut dire que le non respect d’un de ces articles engagera la responsabilité de l’organisateur (ou la salle) en cas d’annulation du spectacle (donc qu’il devra en payé les frais).
  Elle donne :

  • les besoins techniques,
  • les plans de la scène,
  • les aménagements à réaliser,
  • la puissance électrique à fournir,
  • éventuellement les besoins en machinerie et
  • la liste des équipements nécessaires en lumière et son, s’ils ne sont pas amenés par la tournée.
  
  
• la fiche signalétique de salle
  destinée aux organisateurs de spectacle pour qu’ils évaluent si la salle leur convient.

  Elle donne les caractéristiques techniques et les plans :

  • du bâtiment (accés, loges...),
  • de la scène et de la machinerie,
  • de la puissance électrique,
  • des équipements lumière et son disponibles...

FLIGHT CASE

SYNONYME : road case, autre orthographe fly case.

Illustration VI-2 Flight case (Doc Rythmes & Son - 9 Ko)

Fly case

FOH

FOOT

• 1 foot (symbole = ft.) ou pied = 12 pouces ou inches
  1 inch (symbole = in.) ou pouce = 2,54 cm ;
• 1 yard (symbole = yd.) = 3 pieds = 0,9144 mètre ;
• 1 mile (symbole = m.) = 1 760 pieds = 1,609 kilomètre.

FORKLIFT

Illustration VI-3 Chariot automoteur (4 Ko)

Free-lance

FRÉON

GAFFA (tape)

{NB : gaffer = chef électro au cinéma, d’ou le synonyme gaffer tape ;
en français débile on dit "gaffeur" ou gaff}

Gaffer

GET IN

GET OUT

GUEST

GIG

GLYCOL

GRANDE SALLE (La)

GROUPMAN

HOSPITALITY

Inch

INTERCOM

Intermittent

JAM

JAUGE

JUPE

KVA / WATT

{NB : c’est pourquoi on utilise des lignes à haute tension (jusqu’à 735 000 Volts au Québec) pour transporter l’énergie électrique car elles permettent d’avoir une intensité plus basse, donc des économies sur les sections de câble plus faibles et un échauffement par effet Joule moindre (voir Alim).
Ainsi avec 735 000 Volts, 1 Ampère correspond à une puissance de 735 000 Watts (P = U × I) ; si la tension était de 230 Volts, il faudrait un courant de 3 200 Ampères d’intensité pour transporter la même puissance...
C’est aussi pourquoi la tension du réseau domestique en France est passée à partir de 1962 de 110 à 220 Volts ; le transport d’une même puissance en 110 Volts provoquant 4 fois plus de pertes qu’en 220 (la puissance est proportionnelle au carré de l’intensité : P = R × I²)}

{Conseil : attention à l’équilibrage des phases, i.e. que les phases soient à peu prés chargées par le même nombre de projecteurs (e.g. 21 ÷ 3 = 7) et surtout que la phase la plus chargée ne dépasse pas la valeur maximale (e.g. 7 pas 10 ou 14 projecteurs pour 32 Ampères)}

Illustration VI-4 La "roue" électrique (5 Ko)

LEATHERMAN

Illustration VI-5 Pince Gerber (8 Ko)

LOAD IN

LOAD OUT

LORRY

MAG(lite)

MARLEY^®

{NB : un tapis ne suffit pas à faire une plateau pour la danse (surtout sur du béton...). Pour éviter les blessures, il faut une scène flexible, soit en double plancher et/soit isolée par de la mousse ou du néoprène.}

Mâter

MATINÉE

MERCHANDISING

Mile

PANI^®

PARISIENNE

Pige

Pouce

POUND

PREMIÈRE

PROD

PROD(uction) MANAGER

REMOTE CONTROL

RÉPONDEUR

RIDER

ROADIE

Consulter l’annexe : Humour

ROULER

{NB : on démontre en topologie la relation E = T + V où E le nombre d’Enroulements (boucles) doit être égal à la somme de T le nombre de Tortillements (ou torsades) et de V le nombre de Vrillages (qui forment des 8). Vérifier avec un ruban...}

Illustration VI-6 Rouler un fil (Doc John Rander - 10 Ko)

Illustration VI-7 Lover un fil (Doc Franck Ripault - 13 Ko)

RUNNER

RUNWAY

SCRIM

• en latéral (parallèle au tulle), il sera visible comme une séparation (rideau) ;
• de face (perpendiculaire), il sera invisible (transparent) tout en donnant une impression de flou, de relief et de profondeur derrière lui.

SEMI

• tollé
• savoyarde (ridelles et bâches)
• bâché
• "TautLiner" (système de montants et bâches latérales sur rails)
• plateaux
• porte-conteneurs

• la largeur totale 2,50 mètres (2,40 m à l’intérieur) ;
• longueur totale dans les 14 mètres (12 mètres entre le pivot d’attelage et l’arrière de la remorque, 2,04 mètres entre l’axe du pivot d’attelage et un point quelconque de l’avant de la remorque) ;
• la remorque peut-être plate ou surbaissée à 2 niveaux (la partie avant sur le pivot, d’environ 3,70 mètres de profondeur, s’appelle de col de cygne) et avoir un volume jusqu’à 120 m³.

• le poids total roulant autorisé d’un véhicule articulé d’un ensemble composé d’un véhicule à moteur et d’une remorque, ne doit pas dépasser :
  • 38 tonnes, pour pas plus de 4 essieux ; soit 2 essieux tracteur + 2 essieux remorque ;
  • 40 tonnes, pour 5 essieux et plus ; soit 2 essieux tracteur + 3 essieux remorque ;
• sachant que le tracteur pèse dans les 11 tonnes, la remorque dans les 8 tonnes, la charge maximale transportée, pour une remorque de 100 m³, peut donc atteindre 21 tonnes (à décharger et recharger !). La masse volumique moyenne est donc de 210 kg/m³, soit 26 kg pour une caisse cubique de 50 × 50 × 50 cm[9].

SOLD OUT

SPARE

STAFF

{NB : rien à voir avec le matériau utilisé pour simuler la pierre dans les décors}

STAGE MANAGER

STRAP

• en 25 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 350 kg ;
• en 50 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 2 000 kg.

Illustration VI-8 Strap (2 Ko)

SUB D

SUPPORT ACT

SYNONYME : support band : mot à mot = orchestre de soutien, opening act : mot à mot = acte d’ouverture.

TAPE

Team

TECHIE

TIPER

TOOLBOX

TOUR MANAGER

VELCRO

VENUE

Yard

ZOMBIE

physicien anglais James Joule (1818-1889), dont le nom sert comme unité d’énergie et de travail d’une force.  Retour au texte

sauf dans les cas de supra-conductivité d’ou son immense intèrêt, mais qui n’existe, pour l’instant, qu’avec des composés très particuliers et qu’à des températures encore très en dessous de 0 °C...  Retour au texte

en hommage au physicien allemand Georg Ohm (1789-1854), auteur de la loi fondamentale du courant électrique.  Retour au texte

accusés de détruite la couche d’ozone de part leur utilisation, entre autres, dans les aérosols.  Retour au texte

par contre, on utilise la combustion d’huile pour obtenir un brouillard, une fumée légère qui s’élève. La plupart des machines à fumée peuvent être commandées du jeu d’orgues par DMX.  Retour au texte

en hommage à l’ingénieur écossais James Watt (1736-1819), qui améliorat en 1765 la machine à vapeur grace à un condenseur et un régulateur.
Rappellons que la puissance est le rapport de l’énergie (exprimée en Joule - voir la note 1) sur le temps : 1 Watt = 1 Joule / seconde.  Retour au texte

en hommage au physicien italien Alessandro Volta (1745-1827), inventeur en 1800 de la première batterie électrique.  Retour au texte

en hommage au mathématicien et physicien français André-Marie Ampère (1775-1836) qui édifia la théorie de l’électromagnétisme.  Retour au texte

rappelons que la limite du port manuel de charge est de 55 kg pour un homme, sans certificat d’aptitude médicale (la limite impérative de 105 kg avec) ; 25 kg pour une femme. Voir aussi la note 5 à la Section Théâtre.  Retour au texte

Copyright © 1996-2002 Fred Borzeix.
Le contenu de ce document peut être redistribué sous les conditions énoncées dans la Licence pour Documents Libres version 1.1 ou ultérieure.
Version v2.3 du dimanche 26 janvier 2003 à 09:46
Mise à jour :