Épisode 8 : Route 66

• Titre original : The Old Head
• Scénariste : Monica Macer
• Réalisateur : Jace Alexander
• Dates de diffusion :
États-Unis : 24 octobre 2005 (FOX)
France : 21 septembre 2006 (M6)

Résumé :

Une pièce de stockage par où ils devaient passer pour s'évader a été convertie en local des gardiens, et le but de l'épisode est d'y entrer pour percer un passage d'accès aux canalisations enterrées. Le directeur et le capitaine se démènent pour trouver qui a tué Bob (le gardien hôtage) durant l'émeute. Plusieurs épisodes auparavant, la chef des conspirateurs avait donné l'ordre de tuer Veronica. Elle est encore menacée dans l'épisode précédent, cette fois-ci ils passent vraiment à l'action. Après avoir menacé Burrows, ils envoient aussi les nettoyeurs chez son fils LJ qui se retrouve, avec sa mère (l'ex de Burrows) et son copain, en très facheuse position.