Épisode 12 : Rédemption

• Titre original : Odd Man Out
• Scénariste : Karyn Usher
• Réalisateur : Bobby Roth
• Dates de diffusion :
États-Unis : 21 novembre 2005 (FOX)
France : 5 octobre 2006 (M6)

Résumé :

Scofield vient à la conclusion qu'ils sont trop nombreux et les autres l'apprennent. La tension monte alors que chacun se demande qui va être écarté. T-Bag et C-Note sont les plus probables ; T-Bag confie le secret de l'évasion à son cousin James, en dehors, avec consigne de tout raconter au directeur si quelque-chose lui arrive. Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag. LJ va assister à l'enterrement de sa mère sous la surveillance discrète de Hale. Emu par le chagrin de l'adolescent, il le laisse partir. Scofield parvient à résoudre son dernier problème de tunnel. Ils s'évadent ce soir.