Épisode 9 : Un homme hors du commun

• Titre original : Tweener
• Scénariste : Paul Scheuring
• Réalisateur : Matt Earl Beesley
• Dates de diffusion :
États-Unis : 31 octobre 2005 (FOX)
France : 21 septembre 2006 (M6)

Résumé :

Les partenaires d'Abruzzi à l'extérieur (Falzone) ne lui font plus confiance, ils ont désigné un autre prisonnier pour être chef du gang, ils lui ont retiré ses fonds, ce qui l'empêche de payer Bellick pour ses privlèges. Il doit retrouver ses moyens, sinon il perdre la direction des P.I. et ils ne pourront plus percer la salle. Veronica et Nick ses sont cachés dans une cabanne isolée de tout, Kellerman et Hale les croient morts. LJ a les Secret Service à ses trousses : ils le traquent grâce à son GSM, et découvrent au passage que Veronica et Nick sont encore vivants, et où ils se cachent. Nous savons des épisodes précédent que c'est la Vice-présidente elle-même, la sœur de Steadman, qui est derrière la conspiration. Dans l'épisode précédent, Kellerman et Hale lui ont menti en lui disant que LJ avait été arrêté, mais ils s'apprêtent à mettre la main sur les trois gênants maintenant.